Если говорить об оценке данного аниме по десятибалльной шкале, то я бы поставила ему крепкую семерку или восьмерку, но с большой натяжкой, и причина подобного в том, что несмотря на довольно интересный сюжет, прописанный мир, не шаблонных персонажей и, главное, отсутствие всепоглощающего читерства со стороны ГГ, тут все же есть два существенных минуса.
Во-первых, на протяжение просмотра всего первого сезона меня не покидало раздражающее чувство диссонанса. Не сразу, но постепенно до меня дошло, что дело в слишком большом расхождении ожидания и реальности при поведении ГГ. Итак, проблема оказалась в том, что нам изначально сказали о возрасте персонажа, о том, что перед нами маленькая девочка с душой взрослого человека. И я все время ждала, когда же данный факт начнет проявляться, но.... Но по факту мы получаем рассказ о маленькой девочке с душой ребенка, но который просто знает чуть больше в силу того, что родился в гораздо более технологически развитом мире. ГГ слишком наивна. Да, можно сказать, что она демонстрирует поначалу кое-какое умение торговаться и заключать сделки. Однако, если говорить серьезно, то это уровень просто смышленого подростка. А дальше нам и вовсе раз за разом демонстрируют, что без постоянной помощи г-на Бена ее бы облапошивал каждый первый. Да даже внучка главы гильдии торговцев в этом плане изначально лучше ее. Она настолько наивна и неискушённая в вопросах человеческих взаимоотношений, что даже ребенок из эпохи а-ля средневековье выглядит хитрее ее. Разумеется, в самом начале нам дают понять, что ГГ в своем мире была довольно асоциальна и интересовалась только книгами, но тогда, наверное, было бы правильнее сделать на данный факт более жирный акцент, подробнее рассказать хотя бы, да и в дальнейшем не преподносить ее какие-то успехи, как следствие ее внутреннего возраста, так как это абсолютно не так по факту. Правильнее было бы показать, как временами ей трудно в этом мире из-за того, что в своем она была асоциальна.
Во-вторых, красной нитью через все аниме проходит понимание, что ГГ не хватает знаний. Объясню. Каждую серию по несколько раз повторяется, как же ГГ любила читать в прошлой жизни и что делала это буквально каждую минуту. Только вот, к концу сезона у меня сложилось впечатление, что читала она исключительно только дешевые женские романы, и лишь по случайности среди них затесалось парочка книг по истории. Ибо в противном случае: где все эти безумные знания? Если убрать информацию о процессе изготовления бумаги, которую (не знаю как у японцев, но у нас так точно) описывают в стандартных школьных учебниках по истории, то в остальном все достижения ГГ сводятся к опыту полученному от бабушки (изготовление шампуня, вязание крючками и т.д.). Да любой среднестатистический школьник благодаря знаниям, полученным из интернета был бы более предприимчивым в подобных условиях нежели она. И это действительно раздражает, так как нам преподносят ГГ, как невероятно начитанного человека. Но видимо книги книгам рознь....
К тому же, человек так любящий чтение и новую информацию, в моем понимании должен быть весьма любопытным и постоянно стремиться к познанию незнакомого, но и этого, по сути, мы не наблюдаем за ГГ. Ей же вообще все равно, что читать. Молитвы, документы - не имеет значение! Главное - сам процесс! Ее даже не волнует собственная болезнь, которая ее может в любой момент угробить! ГГ ни разу не попыталась что-либо узнать о ней сама, ее просто по ходу сюжета тыкали носом в нужную информацию окружающие люди. Хотя нет, один раз попыталась, но ей отказали, и она благодушно махнула рукой по типу - "ах, мелочи жизни". И вот я уже на 14-ой серии и все жду, когда же ГГ начнет интересовать вопросом, что мешает простолюдинам колдовать, как дворянам, и таким образом избавляться от избытков маны, вот только похоже моим надеждам не суждено исполниться....
В итоге, перед нами аниме с прекрасно прописанным миром и характерами второстепенных персонажей, но с довольно слабо и неумело прописанной ГГ. Ну либо в главной роли тут изначально подразумевалась довольно аморфная, безынициативная, наивная, посредственная и зацикленная на одном героиня, которой с каждой новой серией все труднее сопереживать.