Ну надо же, с первых минут заинтриговало так, что я, в общем то ленивый дорамщик ( люблю смотреть с озвучкой ) пытаюсь успевать читать субтитры. Одним глазом. И конечно же вторым поспевать за выкрутасами персонажа Ян Ми :). Пересмотрено с этой актрисой уже множество дорам и должна признать, что для меня ее участие - это признак качества. С первых мгновений чувствуется, что команда создателей и актеров собралась крепкая, дружная. Атмосферу создали реалистичную и сказочную одновременно. Душа моя женская конечно же хочет красивой сказки о любви. А разум критически просеивает то, как эта сказка преподносится. И знаете, все нравится, верю и наслаждаюсь просмотром. Чего и всем желаю :) А еще огромная просьба к ответственным лицам - возьмитесь за перевод, пожалуйста. Представляете, сколько ценителей прошли мимо этого шедевра, не осилив субтитры. Заранее спасибо :)

Конечно, многие спорят о том, какой сериал лучше и увлекательнее, «Поразительное на каждом шагу» или же «Алое сердце Корё». Спор этот, разумеется, дружественный, так как есть те, для кого нет среди картин фаворита. Но подискутировать на тему, где было сентиментальнее и приятнее погрузиться в атмосферу, любители найдутся всегда. Вместе с тем, на сей раз я хочу поговорить об экранизации одного произведения. Наверное, уже все догадались, что речь пойдет о «Дворце». После «Дворца» началось что-то невероятное. Стали снимать продолжения, и вторую и третью части. Книгу ни на китайском, ни на русском языке я не читал, но заметил, что в каждой из трех известных мне экранизаций китайцы показали всё на свой лад вплоть до того, к кому у неё были сильные чувства. Я пришел к мнению, и для этого есть уже основания, что китайцы заканчивают проекты с разными завершениями. Если индусы дабы удовлетворить потребности всей аудитории в одном кино делают микс, чтобы никого не обидеть и не разочаровать, то в Китае делаются разные завершения и переиначивания. В «Дворце» было одна история, в «Поразительном» - другая. Это, наверное, даже хорошо. Итак, ближе к теме. Среди разных версий я все-таки проникся больше «Дворцом». У меня было схожее видение, я похоже чувствовал и такой вариант событий как здесь мне был понятен и приемлем. В «Поразительном» было все более серьезно. Это, кстати, основное, что разделяло аудитории. И вот условная «несерьезность» не нравилась поклонникам «Поразительного», а вот любителям «Дворца» показался сериал «Поразительное на каждом шагу» скучноватым. Знаете, сложно сравнивать книгу с экранизацией, как и непросто сравнивать события одного периода, если лица по сути одни и те же. Воздержаться от сравнения разных версий будет сложно, так уж устроен мозг человека. Да и можно ли будет отнестись одинаково к такому? Не думаю. Хотя было бы неплохо при просмотре разных версий оценивать всё как разные работы. Иначе получится так, что хочешь происходящее приблизить к одной из версий. К тому же атмосфера в каждой дораме своя, свой дух и даже жанр. Да есть прием с волшебным перемещением и встреча с великими личностями, но это основные сильные сходства. Если оценивать самих героинь, то сразу станет ясно, что они не похожи друг на дружку. У них разные взгляды, мышление, у них по-другому происходит коммуникация и как результат случаются разные последствия. Ложа руку на сердце, выбирая между «Дворцом» и «Поразительным», я всё равно буду ближе к романтичности и легкости, к сказке. «Дворец» - именно сказка, потрясающая, легкая и поэтому любимая мной. И еще «Дворец» схож с «Цветочки после ягодок». Я пишу это на полном серьезе. Отношения у героев развиваются аналогичным образом. Это я про романтику. Итак, у нас в арсенале динамичная и взбалмошная девушка из будущего по имени Цин Чуань, которая способна нарваться на кого-либо. Для неё отсутствует авторитеты. И хотя дворец не принял её с распростертыми объятиями, она все равно влюбляется в одного из принцев – в четвертого принца. Восьмой принц, весь из себя, пытается задеть Чуань, но та его грамотно отправляет куда подальше, что его только привлекает (прямо детский сад, но это факт). Четвертый принц полон загадок, будущий император Инь Чжэнь. И хотя сначала ему будет ровно на внимание к своей персоне главной героини, он проникается к ней после того, как его братец решает проявить знаки внимания к Чуань. Не буду рассказывать сюжета и другие сходства, но они есть. Много совпадений в поведении служанок, в поступках близких людей. А так, основа всего и вся – это любовь, которая способна на многое. Есть здесь и дворцовые перевороты, и история с политикой. В «Цветочках» и «Дворце» прямо есть совпадения точь-в-точь. Но не буду развивать эту тему с примерами. Меня это не беспокоило, просто странно, что сценаристы прямо сделали один в один. А вот понравилось очень еще с прочтения описания, что главная героиня хорошо разбиралась в истории своей страны. Конечно, такой прием тоже использовался (и в наших сериалах, и в японских). Но наша героиня прямо помешана была на достоверности истории Китая, что дорамы снимают неправильно и в результате получилось перемещение во времени. Это позволяет ей чувствовать себя практически как в своей тарелке и не плакать, а быстро реагировать на ситуации. Хорошо быть человеком подкованным исторически, но на практике все равно все оказывается иначе. Девушка отлично адаптируется, к тому же осознает, что ей нельзя делать судьбоносные вмешательства. Ведь изменив одно событие, в дальнейшем может все сказаться на текущем современном мире. При этом Чуань не может быть безучастной к ряду происшествий. Она также использует в дворце идеи, которые взяты из будущего, что-то мастерит и этим радует китайцев прошлого. Персонажи по мере развития сериала тоже изменяются. Мы узнаем про них интересные факты, какие тайны и это приковывает внимание. Здесь есть романтика, я это уже отмечал, но стоит отметить и центральную основу – при власти всегда будет жертвы, всегда будут угнетенные и те, кто не сможет изменить ход событий. Принять власть, родиться при дворце – это тоже испытание. О дворцовых переворотах писать не буду. Актерский состав мне был знаком. Фэн и Ян Ми мне очень нравятся. Сыграли они блистательно, словно переживали события на самом деле. Наверное, так и должны играть актеры. Они смотрели органично. Я не видел фальши, все было искренне. Философия любви их мне также была близка. Если даже вы не рядом, то главное, чтобы все было хорошо с тем, кого любишь, желаешь ему здоровья. На счет исторической достоверности были неточности, но это мелочи. В этой дораме было много героев и второстепенных, они тоже были интересны. Авторы также пытались разнообразить сюжетными линиями сериал. Иногда даже чувствовался перебор с этим, но это опять-таки несущественно. Возможно, «Дворец» вам и не надо смотреть, если с «Поразительным» и «Алые сердца: Корё» вы уже знакомы и желаете аналогичного. Эта дорама – другая история идейно и по настроению. Не надо браться за просмотр, если вы убеждены, что лучшие сериалы уже просмотрены. Ну, и если побритые лбы с косами в период Цин для вас кажутся нелепыми, то тоже лучше не смотреть. А вот если вы пока не смотрели предыдущие сериалы и любите исторические дорамы с небольшими погрешностями, то «Дворец» можно рекомендовать к просмотру. Да и Цин Чуань здесь весьма яркий персонаж. Нужно ли будем вам продолжение дорамы – решить стоит самим. Для меня эта дорама заслуживает десять баллов.