Перевод у сериала довольно скудный. К сожалению, юмор у проекта тоже явно не самый лучший. Я искренне пытался понять данный проект, оценить его шутки. Но максимум чего можно ожидать от него – это просто улыбка. Смешных ситуаций не было. Были очень неплохие попытки, даже спецэффекты и костюмы сделали ребята хорошо. Но ситуационный юмор я не оценил. Всё проходило мимо меня. Я вообще люблю немецкие комедии и детективы. Данный проект, конечно, не сравнится с «Чумовыми тетками», где главную роль исполнила Мартина Хилл. Если там смеешься над каждой ситуацией, там было обыграно каждая даже уже знакомая ситуация. Разница в том, что в «Чумовых тетках» или других комедиях, которые я смотрел, с юмором было отлично. Я не переживал, что шутка не зайдет. Здесь же мне хотелось, очень хотелось, чтобы проект получился удачным. Видны старания над проектом, актеры старались. Но я еще раз подчеркиваю, такой юмор точно не для меня. Темы подняты были вроде и интересные, но сама подача абсолютно никакая, как-то вяло, чрезмерно театрально. Мне вообще кажется, что при написании юмора, нужно подмечать очень серьезные и актуальные вопросы. Природа такой шутки куда приятнее и сама по себе выглядит оригинальной в силу злободневности и интереса. Но здесь же было ощущение, что всё писалось на темы важные, но которые не трогали самих персонажей. Ведь некоторые могут рассказать о пустяке, но это впечатлит. Здесь юмор для своих, для посиделок, где аудитория уже готова посмеяться практически над любыми шутками. Мне там понравился лишь один актер харизматичный, но не знаю его фамилии. Остальные играли очень слабо. Сериал могу оценить на четыре балла. Рекомендовать к просмотру не стану по описанным выше причинам. Надеюсь, что кому-то этот сериал понравится. Я не из числа этих людей.