Данный сериал для меня стал довольно неожиданной новинкой. С одной стороны это Япония, и подача всей информации базируется именно в ключе японской экономики и социального развития страны. С другой же стороны это достойный материал для ознакомления со структурой гостиничного бизнеса в простой художественной обработке. Хорошо показаны моральные ценности и чувство ответственности через работников отеля и постояльцев. То, как каждый поступает в соответствии со своим положением в обществе и как рознится поведение людей на одной и той же должности. Сериал смотрибельный даже для европейского зрителя, что весьма радует. Игра актёров не напрягает и не дарит чувство скованного действа, все плавно и подано без суеты. Не хочу останавливаться на вопросе перевода и озвучки, просто скажу, что данная версия желает оставлять лучшего, и надеюсь, что этот сериал ещё получит достойный перевод и дубляж. Данный сериал подойдёт, на мой взгляд, многим, так что приятного просмотра.
Сериал вполне мог стать событием, поскольку приоткрывает завесу над профессиональными секретами редкого ремесла. Огромное количество людей интересом смотрит или читает о том, с чем в жизни не сталкиваются. Отсюда успех романов Хейли, и по той же причине Хейли написал "Отель". Отельер - профессия редкая, и понять, как там все устроено, хотели бы многие.
Первая серия дала надежду, что так и будет, но затем сюжет пошел в основном по драматической стезе. То есть из познавательного сериал резко превратился в драматический, а это совсем не так интересно. Были какие-то отсылы к профессии, но лишь фоном для событий в жизни героев, а я как зритель ожидал, что будет наоборот.
И, конечно, перевод и озвучка ниже всякой критики. Гугл-переводчик и два дилетанта, у одного из которых к тому же проблемы с дикцией. Никакой литературной обработки текст яно не получил, и мы не знаем, сколько мы от этого потеряли в понимании происходящего на экране.
В общем, 5 из 10.