Раньше журналистами были мальчики — теперь девочки. Поэтому сериал и называется "Девочки в автобусе" — имеется в виду автобус для репортеров, в который сажают аккредитованных журналистов во время выбора президента в Америке. Кандидаты в президенты ездят по разным штатам и там лично встречаются с избирателями, а журналисты ездят за ними и пишут про то, что происходит. Они так делают уже почти сто лет. Главная героиня - такая вот репортерша из автобуса. Девушка почему-то любит Хантера Томпсона и читает «Мальчики в автобусе» The Boys on the Bus — книгу Тимоти Кроуза 1973 года, где рассказывается о жизни репортеров, освещавших президентскую кампанию в Соединенных Штатах в 1972 году. На русский эту книгу вроде не переводили, во всяком случае я не смогла найти, а в Америке она, говорят, бестселлер, и используется в качестве стандартного текста на многих университетских курсах журналистики. Хантер С. Томпсон — легендарный американский гонзо-журналист — один из героев этой книги. И вот Сэнди, героиня, очень увлечена всем этим и хочет быть похожей на свою любимую книгу. А времена-то уже изменились. Тут тебе секс, инфлюэнсеры, слезы-сопли, и никаких тебе брутальных пьянок под сигаретку. Хороший ли получился сериал? В принципе ничешный и затягивающий, но очень женский, особенно для тех, кто хотел бы брутальной политики. И название на мой русский вкус не подходит этому сериалу, потому что, несмотря на то, что в нем есть женские проблемы, он про работу. И да, книгу Эми Чозик "Погоня за Хилари", на русском тоже не найти.