Наконец-то! Всегда хотелось сравнить любимую адаптацию с оригиналом. Хоть и без дубляжа, но и за субтитры спасибо, в сети нигде не было. Итак, Тони Данца обаятельней и мужественней Андрея Носкова, но и Носков хорош по-своему. Анна Невская нежней и красивей Джудит Лайт, дети мне нравятся в обеих интерпретациях, и, наконец, безбашенная Артемьева наголову разбивает американскую коллегу в комедийном плане, хотя и проигрывает по части женственности. С удовольствием посмотрю этот теплый ламповый ситком, надеюсь, переведут в полном объеме, а может, даже озвучат.

Оригинал сериала, известного на пост-советском пространстве как "Кто в доме хозяин?". Знакомые герои и перепетии - ну, в американском варианте, мы все знаем куда это идет -к все растущему притяжению между главными героями и созданию новой большой безумной семейки)) Но смотреть это забавно и вызывает даже какие-то ностальгические нотки - ко времени, когда такой расклад сил был настолько оригинален, что рождал целое поле для юмора. До сих пор отголоски этой сквозной идеи присутствуют в шобизе (вымышленный сериал "нянь" в сериале "Это мы". А ещё здесь очень миленькая Алисса Милано в роли дочки Тони - это её первая большая роль, которая по сути запустила её актерскую карьеру, какой мы знаем её сейчас. Рекомендую к просмотру любителям старых знакомых комедий

Хороший ситком должен выполнять три задачи: развлекать, веселить и отвлекать. "Кто здесь босс?" С этими задачами справляется на "ура". Бонусом идет длинная романтическая история с обязательным хеппи-эндом. Дополнительный интерес вызывает сравнение с сериалом "Кто в доме хозяин", вышедшим параллельно с "Моей прекрасной няней". Кто помнит, улицы пустели во время показа, проект был не менее популярен, чем в свое время "Рабыня Изаура". Сравнивая актеров, на мой взгляд, Анна Невская однозначно выглядит лучше, чем Джудит Лайт, которая в своих кошмарных пиджаках и с жутким начесом (привет от моды 80-х) кажется старше собственной матери. Американский главный герой в исполнении Тони Данца - безусловный фаворит дамских сердец, Андрей Носков - обаятельный актер, но в том, что в него влюбится молодая бизнес-вумен, как-то не очень верится. Как и в бешеную популярность у мужчин героини Людмилы Артемьевой, что, впрочем, искупается гомерически смешными репризами в ее исполнении - это Чарли Чаплин и Карлсон в одном флаконе.Дети прекрасны в обоих постановках, Интересны первые шаги в кино ставшей в последствии популярной Алисии Милано. В целом этот теплый ламповый продукт вполне можно принимать по пару серий на ночь, для спокойного сна. Надеюсь, что переведут весь сериал целиком.)