Уникальное сочетание: отличная книга - отличный сериал! Знатоки книги возможно возмутятся, как перемешаны определенные детали в сериале, и особенно, почему профессор Таратога стал неким оппонентом, но в сущности, на такой малый бюджет соорудить такой отличный сериал, с такими спецэффектами, которые несмотря на свою грубость, смотрятся весьма органично. Отдельный минус - такой сериал заслуживает нормального многоголосого перевода, не в ущерб нынешнему переводчику, голос у него ужасен - даже у Володарского получше.

Для кого незнаком персонаж Ййон Тихий, объясняю – это что-то вроде Мюнхаузена в космическом пространстве, прекрасный во всем герой из некоторых творений, собранных в сборник, гениального писателя Станислава Лема из Польши. Кто же читал о нем, поймет, о каких плюсах я пишу, потому что это классика феерической фантастики с юмором. Всего в сериале пол дюжины небольших эпизодов, описывающих самые запоминающиеся приключения главного героя. Те, кто с ума сходит от обилия спецэффектов, наверное, не понравятся тихое пристанище основного персонажа – небольшой звездолет, со стороны кажущийся стандартной квартиркой, которой, посматривая в окно, манипулирует Тихий, прибегая к использованию ничем не примечательного оборудования. Поддерживает его нереальная девушка, спроектированная им же самим, но очень даже привлекательная. В произведении ее не было, однако, вымышленная барышня приятно вписывается в данную кинокартину. Немного отличаются и приключения героя, например, роскошное 7, в котором Тихий, попав во временную ловушку, ежедневно непроизвольно создавал собственного двойника и не мог наладить с ним свои отношения. Основной аудиторией сериала должны бы быть дети, но я, тем не менее, полностью посмотрел его, чем по-настоящему горжусь. Смотрите и получайте удовольствие, время пролетит безумно быстро. Надеюсь, через некоторое время появятся лучше сделанные экранизации произведений польского писателя. Кроме недурных романов, читая их осознаешь много умных вещей, среди которых можно выделить, например, «Солярис», автор имеет в арсенале множество замечательных книг. Хотелось бы увидеть «Непобедимого», а может и «Мир на земле». Но больше всего мечтаю, конечно же, о «Конгрессе футурологов». Увидь я их – был бы счастлив...

Первый сезон этого сериала, по моим субъективным ощущениям и представлениям достоин наивысшей оценки. Не так часто мы смотрим что-то немецкое, но этот сериал сделан именно в Германии, по книге фантаста из Польши. Не одним Анджеем Сапковским богата Польша (надеюсь, сериал, который собираются снимать по книгам этого автора тоже выйдет качественным и интересным). Оказывается, Станислав Лем тоже поляк. Лема экранизировали много, но в основном в странах около-снг: в Польше, Чехословакии. Ещё в СССР. Единственная голливудская экранизация — это «Солярис». Скорее всего, в Голливуде узнали об этом авторе благодаря Тарковскому, версия «Соляриса» которого получила гран-при в Каннах. Однако, похоже, что этого автора стоит читать — благодаря сериалу «Ийон Тихий» складывается впечатление, что этот автор гений. К сожалению, выложенный здесь сериал не идеально озвучен. В первом сезоне перевод качественный, но озвучание не вполне профессиональное. Во втором сезоне озвучание ещё хуже, чем в первом, а качество перевода вообще отвратительное, на уровне машинного. Первый сезон просто бриллиантовый, а от второго остаются смешанные чувства. Не может он быть таким плохим — уверен, с хорошим переводом и озвучанием он бы оставил гораздо лучшее впечатление. Может быть, поищу второй сезона с субтитрами, чтобы проверить эту теорию. В целом сериал очень остроумый, небанальный, показывающий, что творчеству ничто не преграда. Первый сезон обязателен к просмотру всем любителям фантастики и юмора, а вот второй, с этим переводом, который выложен здесь, рекомендовать не могу. Вероятно, с более качественным переводом этот сезон тоже будет великолепен.