Целевой аудиторией сериала являются девочки дошкольного и младшего школьного возраста. Благодаря главным героям, феям, дети смогут узнать больше о национальных праздниках Японии, о школьной жизни и естественном течении жизни. С первого эпизода заметна образовательная цель. Все необходимое преподносится в форме забав и игр без использования приказного тона, что очень важно в какой-либо работе с детьми. Длительность одной серии составляет 12 минут. Это самое подходящее время для маленького ребенка. Всего шесть персонажей: Сенсей-сан – парень, у которого живут четыре феи, Тама-тян – их соседка и сами четыре феи. Сенсей представляет собой воплощение старшего брата, а Тама-тян словно старшая сестра. Если помнить о том, что сериал предназначен для детей, то в сюжете много моментов, которые поймут исключительно взрослые. Хотелось бы узнать, для чего они здесь. «Феи в бутылке» насыщены игрой слов и различными отсылками на приметы и старые фильмы. Именно поэтому вопрос о качестве перевода стоит особенно остро. Единственный имеющийся перевод на русский язык выполнен командой "Ro1046" & "Xander". Что касается перевода, то он неплох, но мне не хватило дополнительного файла с подробными объяснениями к эпизодам. Иногда реплики героев смешиваются с закадровыми комментариями переводчиков, все это занимает большую часть экрана. А с отдельным файлом было бы куда удобнее. Представленный телесериал можно советовать не только детям, но и тем, кто изучает культуру Японии. Но, кому бы я точно не советовала, так это новичкам, которые незнакомы с жанром аниме. Сюжет может отпугнуть наивностью. Ну а тем, кто из любопытства хочет ознакомиться с сериалом, то мой отзыв может помочь определиться.