22 мая 2003 года вышла в мировой прокат совместная работа китайских и французских кинематографистов — картина «Пурпурная бабочка» (Zi hudie). В отличие от многих своих собратьев по кинокамере режиссёр и сценарист Лоу Е снял не боевик или стремительный экшен про боевые искусства, а взялся за сложную психологическую военную драму о борьбе китайского сопротивления против японских оккупантов в Шанхае. Фильм производит неоднозначное впечатление. Серьёзная историческая тема пропущена сквозь призму любовных отношений, борьба против японского протектората подана в духе сегодняшних блокбастеров. Великолепная игра Чжань Цзыи смогла донести до нас всю глубину чувств влюблённой женщины и патриотки, но не спасла картину от излишней затянутости, некоторых шаблонов и взаимоисключающих своё воздействие планов. Фильм «Пурпурная бабочка» (Zi hudie) наполнен эмоциями, чувственностью, кровавым экстремизмом и попытками психоанализа в духе Фрейда. Что победит в отношениях офицера тайной полиции и участницы подполья: любовь или чувство долга. Вы узнаете, когда посмотрите кино.