В 2010 году гонконгский режиссер Юань Хэпин, больше известный западному зрителю как Юэнь Ву Пин, экранизирует легенду из китайской книги мастеров и дает ей название «Настоящая легенда» (True Legend ). Мастерство режиссера доказано более чем 25 фильмами, а постановщиком боевых сцен он выступает в 26 картинах среди них «Матрица», «Пьяный мастер», «Убить Билла», «Однажды в Китае» и др. Великий воин генерал Су, спасший наследного принца, на пике своей популярности, отказывается от предложенной карьеры губернатора в пользу своего названного брата Юаня. Мечтая лишь о спокойной жизни в кругу семьи и создании собственной школы, Су и не подозревает, какую черную месть готовит Юань. Он прекрасно помнит, как отец Су убил его настоящего отца и освоив технику пяти ядовитых кулаков, Юань, силен и неуязвим. Его не останавливает даже любовь его сестры Ин к Су и появление племянника Фэна. Иногда человеку, для того чтобы родиться, приходится умереть. Такое рождение несколько раз переживает бывший генерал. Вдохновляемый любовью Ин, он снова находит силы для возрождения. Но теряя жену, мастер и сам теряет почву под ногами. Именно его падение и дает рождение новой школы в технике боя.