10-летний Йойо живет в пригороде с вечно угрюмым отцом, работающим ночным сторожем. Мальчик не помнит свою мать, но верит рассказам отца о том, что она певица и гастролирует где-то в Америке. Однажды он находит под деревом выпавшего из гнезда галчонка, которого называет Джеком и тайно ухаживает за ним в своей комнате. Параллельно с этим главный герой заводит дружбу со старшей девочкой Йенте, играющей в школьной команде по водному поло, а спустя некоторое время находит общий язык с отцом и узнает правду о матери...